Efrem Maria da Kcynia. Vita e opere d’arte, a cura di Daniel Kowalewski - Yohannes Teklemariam Bache (Iconographia franciscana, 24), Roma 2020, 24 cm, 272 p. (€ 35,00) ISBN 978-88-99702-21-2
ITALIANO: Questo libro, scritto in italiano e polacco, è stato realizzato per commemorare il 50° anniversario della morte di un cappuccino, padre Efrem Klawitter (1894-1970), pittore, scultore, illustratore e vetratista. Le sue opere sono sparse in ben cinque nazioni europee: la Polonia, suo paese natale, Belgio, Francia, Italia e Spagna. La straordinaria capacità artistica del pittore cappuccino e il suo particolare stile colpì papa Pio XI, il re Leopoldo III dei Belgi, il cardinale Desiderato Giuseppe Mercier e il cardinale Augusto Hlond. Con la ricostruzione storica basata su fonti archivistiche e oltre 300 illustrazioni a colori, questa pubblicazione offre una visione integrale e profonda della vita e della produzione artistica di questo eminente seguace di san Francesco d’Assisi.
ENGLISH: Written in Italian and Polish, this book marks the commemoration of the 50th anniversary of the death of Fr. Efrem Klawitter (1894-1970), Capuchin painter, sculptor, illustrator and glassmaker. His works are scattered throughout five European countries: his native Poland, Belgium, France, Italy and Spain. The extraordinary artistic ability of this Capuchin painter and his unique style impressed Pope Pius XI, King Leopold III of the Belgians, Cardinal Desiderato Giuseppe Mercier and Cardinal Augusto Hlond. With historical reconstruction based on archival sources and over 300 color illustrations, this publication offers an integral and profound vision of the life and artistic legacy of this eminent follower of St. Francis of Assisi.
POLSKI: Niniejsza książka, napisana w języku włoskim i polskim, powstała dla upamiętnienia 50. rocznicy śmierci kapucyna, Ojca Efrema Klawittera (1894-1970), malarza, rzeźbiarza, ilustratora i witrażysty. Jego prace są rozproszone w pięciu krajach Europy: w rodzinnej Polsce, Belgii, Francji, Włoszech i Hiszpanii. Nadzwyczajne zdolności artystyczne kapucyńskiego malarza i jego niepowtarzalny styl urzekł papieża Piusa XI, króla Belgów Leopolda III, kardynała Dezyderego Józefa Merciera i kardynała Augusta Hlonda. Dzięki rekonstrukcji historycznej opartej na źródłach archiwalnych i ponad 300 kolorowych ilustracjach, publikacja oferuje całościową i głęboką wizję życia i twórczości artystycznej tego wybitnego naśladowcy św. Franciszka z Asyżu.
