SSF 12

Thomas de Celano, Memoriale, Editio critico-synoptica duarum redactionum ad fidem codicum manuscriptorum, curaverunt Felice Accrocca – Aleksander Horowski (Subsidia scientifica franciscalia, 12), Roma 2011, 24 cm, 784 (CXC+594) p. (€ 69,00) - ISBN 978-88-88001-79-1

 

SSF 12La nuova edizione critica del Memoriale di Tommaso da Celano († 1260), conosciuto spesso con il titolo improprio di Vita secunda sancti Francisci, evidenzia le differenze tra i successivi stadi redazionali dell'opera. L'ipotesi dell'esistenza di due redazioni fu prospettata già all'inizio del XX secolo da Paul Sabatier, e qualche anno fa ha trovato nuovi sostenitori (F. Accrocca e J. Dalarun), non sempre concordi sui percorsi di trasmissione dell'opera celaniana.

Grazie alla "ri-scoperta" del ms. C.4 di Uppsala − già conosciuto dagli studiosi come un testimone importante della Compilatio Assisiensis – e all'attento esame di altri codici (Poppi, Biblioteca Comunale Rilliana, ms. 13; Assisi, S. Convento, Fondo Antico Comunale, ms. 686; Roma, Archivio Generale dei Cappuccini, ms. AB.23) si è giunti alla conclusione che il Memoriale conobbe addirittura tre successive tappe redazionali, di cui la prima – conservatasi in soli due fogli del ms. di Poppi – non è più ricostruibile nella sua interezza. L'edizione – in forma sinottica – esibisce quindi la redazione intermedia, con due testimoni principali (i manoscritti Assisi 686 e Uppsala C.4), e la redazione finale, conservatasi nel manoscritto dell'Archivio Generale dei Cappuccini in Roma (già conosciuto come codice del Museo Francescano in Marsiglia).

L'edizione si avvale di altri dieci codici ausiliari, oltre a quelli già elencati. Essi tramandano alcuni capitoli oppure estratti del Memoriale, (spesso all'interno di più ampie compilazioni di biografie francescane) e sono riconducibili o alla forma redazionale intermedia (Worcester, Cathedral Library, ms. F.75; Bologna, Biblioteca Universitaria, ms. 2134; Dublin, Franciscan Library, ms. sine numero), o a quella finale (Perugia, Biblioteca Comunale Augusta, ms. 1046; Firenze, BNC, Conv. Soppr. C.9.2878; Roma, Antonianum, ms. 1; Roma, Collegio S. Isidoro, ms. 1/73; Fribourg Suisse, Bibliothèque des Cordeliers, ms. 23.J.60; Città del Vaticano, BAV, Chigi C.V.136; Napoli, BN, ms. VI.E.20).

Le note a più livelli permettono di individuare con precisione sia le fonti sia l'uso del Memoriale nelle successive opere agiografiche sanfrancescane del XIII e XIV secolo. Per facilitare ulteriori ricerche filologiche e storiche, il volume è corredato di un Thesaurus verborum (p. 361-560) e di altri indici di vario tipo.

 

 

< altri libri

Altro in questa categoria: « SSF 14 SSF 11 »